close
036b0432-339f-40f1-863a-42a2f99e3c2b.jpg

唇齒間努力吐出的那半點西班牙文,再一次又一次的情境練習和問答間慢慢水落石出的答案。
中國女孩剛到阿根廷,不懂半句西班牙語,瞞著父母,偷上語言學校,教室的情境會話練習,是為新生活做的排演。西語逐字吃力吐出,新的自我悄悄發芽。學到未來完成式文法,開始想像除了遵循父母期望,未來還有什麼可能?德裔導演在阿根廷拍片,西語不夠好而從移民角度切入,化劣勢為優勢,拍出觀點獨到的女性成長小品。
(劇情介紹截自 人生未來完成式➡️https://goo.gl/b9YQsV

在間斷學習法文過程中的自己似乎淺淺也能感受到那種疑惑,主角在每一段對話裡最常出現的qué?即便在聊天對象的解釋下,卻很難及時體悟到單詞的發音、代表的單詞、其中的含義,接著便用靜默和茫然的神情似懂非懂的開啟下一個話題。

循序漸進能夠對談的話越來越多,工作從肉販攤位時常切錯客人要的份量的狀態,轉換到能都和可人進行小對話,並順利完成販售的工作,一點一滴為人生未來鋪路和打算。

Beatriz在超市的工作中認識了Vijay,看似陪伴的朋友關係,卻未能明顯體會出交往的節奏,Vijay便坦然的希望和Beatriz結婚,但不如願地發現規劃未來理想的藍圖,澆醒在Vijay妻子帶著小孩和玻璃水杯潑向Beatriz的那刻。

回想起這一切,Beatriz的西文課程中循序漸進地學會了單詞、職業、日常對話和未來完成式,同學和老師的練習間也用問答的方式讓Beatriz用語言描繪他原先的藍圖和各種可能性。





妮莉.沃拉茲,1982年生於德國漢諾威。大學在卡爾斯魯厄國立造型藝術學院主修透視畫法,之後到阿根廷進修電影。 執導多部短片,虛構或紀實不拘;2016年入選柏林新銳營。《人生未來完成式》是其首部劇情長片。拍片之餘,她也在布宜諾艾利斯的歌德學院教授紀錄片課程,策劃德國電影專題。

(導演介紹截自 人生未來完成式➡️https://goo.gl/b9YQsV





在Beatriz和Vijay的情感演繹顯得飄渺不定、模糊不清,其實很難定奪是因為中間許多橋段都是虛擬的演藝可能的未來完成式情況,多數也都是虛構的情況,串場的西文課是最真實的部分,對於Beatriz和Vijay的關係有適度的解釋和輔助劇情了解。




從觀賞排北電影節的第一場電影開始,交錯的在電影前後閱讀簡介和作者風格,我想這是這些作品相當重要的一環,由於文化風俗的差異,在電影詮釋上有別,直接成不也不同。從廣告片的角度切入影片的拍攝手法,泰國廣告大家肯定不陌生,總是興致激昂、情緒滿溢、煽情不已的直奔你心頭:相較之下日本廣含蓄許多,但文案例卻是無可比擬的精準強烈,以這個比喻來說觀賞各國電影可能有的不適感和不理解,也是相當情有可原和執得細細著墨。







[youtube https://www.youtube.com/watch?v=ZJQQUKEmI3s&w=560&h=315]

 

預告片☞https://youtu.be/ZJQQUKEmI3s

如果想及時獲得我的看片足跡可以朝IG去☞https://www.instagram.com/yunteng_freda/

arrow
arrow
    全站熱搜

    black cat 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()